12月5日下午，中国外文出版发行事业局局长、中国翻译研究院院长、中国翻译协会会长周明伟做客宁大“人文社会科学名家讲坛”第119讲，在外语学院218报告厅做了题为“用国际眼光讲好中国故事——翻译事业面对的挑战与使命”的学术讲座，副校长邵千钧教授主持了此次讲座。

周明伟站在国家战略的高度自上而下地谈学术层面上的翻译事业，讲述了中国目前所面临的国际国内形势，指出翻译工作者应以“发好中国声音，构建融通中外的话语体系”为目标，讲好中国故事。而后周明伟针对该目标提供了些许建议，归纳为翻译的六个基本功，为广大师生提供了宝贵的指导意见。最后，周明伟就解决好翻译事业中“有数量，缺质量；有高原，缺高峰”的问题，再一次着重强调翻译追求的最高境界为融通中外。

整场讲座，周明伟语言幽默，举例生动，比喻恰当。期间学术氛围积极活跃，讲座在一阵阵热烈的掌声中圆满结束。