9 月 4 日，《中国社会科学报》通版刊发我校外国语学院“ 中国文学翻译雪 漠研究中心 ”（以下简称“研究中心 ”）专家团队的学术成果“ 中国故事的叙事 典范——雪漠作品的本土性与世界性 ”。通过聚焦性研究具有国际影响力的中国 西部作家雪漠，探究中国故事国际传播的柔性叙事与软性传播机制，引发广泛关注。

辛红娟教授、费周瑛博士合撰《<沙漠的女儿>女性叙事及跨语重构路径》立 足“大漠三部曲 ”的乡土叙事、寓言叙事、隐性叙事和女性叙事特征，挖掘雪漠 作品女性书写的逻辑根底。汪壁辉博士、屠国元教授合撰《中国的大漠，灵魂的西部：雪漠乡土世界的跨语际重构》围绕“大漠三部曲 ”的中国乡土色彩，将雪漠乡土世界的跨语际重构路径凝练为民族性通往世界性的叙事重构、由定格到互 动的意象图式重构、保持原作整体风格的话语重构。濮阳荣老师、贺莺教授合撰 《<沙漠的女儿>：中国文学外译新探索》将海外“雪漠热”现象背后的跨语际书 写与翻译传播逻辑归纳为聚焦大漠书写中国故事、培养海外读者赋能国际传播、 著译并举赋权跨语书写。此次专栏刊发的研究中心论文还包括研究中心青年博士 王益莉撰写的《从葛浩文、林丽君编译<沙漠的女儿>看中国文化走出去》，何杨撰写的《从<匈奴的子孙>管窥雪漠的游记心态》和林琳撰写的《雪漠小说“ 中国故事 ”的多重叙事维度》等。