主 讲 人： 冯庆华 教授 主 持 人： 屠国元 教授 讲座时间： 2025年12月5日（星期五）下午15:30 讲座地点： 李达三外语楼218佳达报告厅 讲座人简介： 冯庆华，博士、教授、博士生导师。上海外国语大学原副校长、党委常委。全国外语专业教学指导委员会委员、英语教学指导委员会副主任委员。主要从事翻译学教学与研究。出版和发表了500万字的学术作品。先后荣获全国首届宝钢奖优秀教师、上海市育才奖教师、全国优秀教师、上海市十年优秀曙光学者、上海领军人才、资深翻译家等称号。学术代表作为《实用翻译教程》《文体翻译论》《红译艺坛》《母语文化下的译者风格》《思维模式下的译文词汇》《思维模式下的译文句式》。主持国家级科研项目“普通高校翻译系列教材”。主讲的“翻译有道”入选首届国家在线精品课程与国家一流本科课程。 内容提要： 随着人工智能技术的快速发展，以DeepSeek为代表的大语言模型正在深刻改变高校教学与研究的模式。本次讲座聚焦人工智能和数字技术在外语教学与文化传播中的创新应用，探讨其如何助力教育改革与人才培养。AI时代对学校教师与学生提出了更高要求，不仅需要专业精、知识广，更需技术强。教育部近期部署加强中小学人工智能教育，组织实施数字化赋能教师发展行动，在分批公布各高校人工智能+高等教育的优秀案例。本次讲座详细介绍数字技术在教学科研中的创新应用，展示了即梦、剪映、豆包等数字技术平台在文字转视频、数字人技术、多模态教学的实际应用。AI与教育的深度融合是必然趋势。高校教师必须掌握人工智能与数字技术，提高教学与研究效能，同时需加强人工智能的学术伦理意识，确保有序、安全地推进教育的高质量发展。