主讲人：黄友义

主持人：贺莺 教授

时间：2026年10月25日（周日）13:30

地点：宁波大学外国语学院218佳达报告厅

主讲人简介：

黄友义，译审，中国翻译协会常务副会长，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会主任，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，中国外文局原副局长兼总编辑，第十一、十二届全国政协委员。

长期从事对外出版与对外传播工作，主持《习近平谈治国理政》等党政文献的英译审定，参与和推动“精准翻译中国”的理论探讨与实践探索，是我国中译外与国际传播领域的代表性专家。

曾获全国翻译协会“翻译事业特别贡献奖”等荣誉，多次在国内外重要学术场合就国际传播能力建设、翻译人才培养作专题报告。

讲座摘要：

在国际传播日益重要的今天，如何让中国的表述外国受众听得清楚、看得明白，对外翻译具有不可替代的作用。本讲座以大量一线案例为线索，分析和探讨如何树立国际传播意识、强化国情意识、提高译文语言意识，并以此实现“精准翻译中国”。