作者：罗思明

出版社名称：国防工业出版社（国内一级出版社）

出版时间：2012年12月

本书主要从词汇化、语言类型学和语料库多重视角对英汉语主要谓词（动词和形容词）的语义属性、句法行为及其界面异同加以对比研究，旨在从多渠道探索两者在语义结构和句法行为上的异同，并对其加以认知功能解释。谓词的句法行为受制其语义，同时受认知方式和社会文化牵制。人类认知异同和语言类型共性与个性协同形成特定语言的词汇系统、语义系统和句法系统。英汉谓词的共性反映了人类认知共性和语言共性，其差异性凸显了各自民族的认知个性和语言类特殊性。全书分为两大部分：理论篇和实践篇。理论篇从历时和共时角度出发，重点考察语义-句法界面的本质与研究视角、理论框架与研究方法、词汇化模式与相关问题、词汇化与语法化的关系及词汇化语义—句法接口理论。实践篇以主要英语和汉语谓词为案例具体分析其语义-句法界面关联模式及其异同与缘由。本书主张，词汇化的本质是语言演变中语义成分整合成词的过程及其结果；词汇化研究宜采用多元化的视角，从不同角度进行综合考察；基于功能—类型的词汇化理论比基于生成语法的词汇化理论具有更强的解释力；语义成分分析法是当代词汇化研究的主要方法；词汇化模式与相关问题研究有待进一步深入；词汇化和语法化互相补充；词汇化语义－句法接口理论主张词汇语义制约其相关句法，但单纯从词汇语义无法充分解释某些语言现象，必须从语言使用需要、语言相关文化、认知本质及语言类型之间的相互协同中寻求解释。