贺莺，女， 1976年出生，博士，教授，硕士生导师。浙江省省级教学名师，宁波市领军人才，宁波大学领军学者、浙东学者，中美富布赖特访问学者，SSCI期刊Babel编委，中国翻译协会理事，浙江省翻译协会常务理事，中国外文局翻译人才评价与高校教学促进专家委员会委员，国家社科中华学术名著外译项目评委，西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员。

主要研究方向为翻译课程与教学论、新闻翻译、翻译技术。

近年来，成果“翻译专业人才协同培养体系创新与实践”获国家级教学成果奖二等奖，获省级教学成果特等奖2项、二等奖1项，省级研究生教育成果奖二等奖2项，省哲社优秀成果专著类二等奖1项，宁波大学教学成果奖一等奖1项，二等奖1项。主持或参与省级教学改革课题3项，国家社科基金项目2项、教育部产学协同合作育人项目1项，省哲社项目2项。

在《中国翻译》、《外语教学》等CSSCI刊物发表“整合型翻译课程设计假设模型研究”“高阶思维取向的翻译问题解决机制研究”等多篇论文。在商务印书馆等权威出版社出版《阅读的历史》《学而为生：南非中学后学习新愿景》等译著。主编《CATTI全国翻译专业资格水平考试英语笔译实务（二级）》《翻译学教程》等多部教材，其中《网络新闻编译》被评为浙江省普通本科高校“十四五” 首批新文科重点教材。

主讲术语翻译、网络新闻编译、中华思想文化术语翻译、计算机辅助翻译等课程，其中“网络新闻编译”课程获评浙江省省级线上线下混合式一流课程、省级“课程思政示范课程”。2022年获评宁波市高校“优秀课程思政教师。”（2023.4）